Política de Privacidade
Lazy Sheep · última atualização em 26 de outubro de 2026
Esta é uma tradução. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
A versão resumida. O Lazy Sheep não pede o seu nome, o seu endereço de e-mail nem o seu número de telefone. Você joga como convidado.
Para salvar o seu progresso e permitir que você jogue contra outras pessoas, o jogo cria um número de jogador aleatório para você e armazena o que você fez no jogo em nosso próprio servidor na Alemanha. Junto com isso, guardamos o seu endereço IP, o país ao qual ele pertence e informações básicas sobre o seu aparelho, como o modelo, a versão do sistema e o idioma. Usamos esses dados para manter o jogo justo, para corrigir problemas e para ver de onde vêm os nossos jogadores.
Não vendemos os seus dados e não usamos nenhum serviço de análise de terceiros. Anunciamos o jogo no Facebook e no Instagram e, somente se você permitir, o jogo informa a Meta quando você instala, abre ou compra algo nele, para que possamos ver quais dos nossos anúncios funcionam. Você pode ver e alterar essa resposta a qualquer momento em Opções de privacidade na tela inicial. Separadamente, no iPhone e no iPad, a própria Apple informa, de forma anônima, quando um dos nossos anúncios levou a uma instalação (seção 5).
1. Quem é o responsável
O Lazy Sheep é feito e operado por Filip Jelev, uma pessoa física com base na Bulgária, que atua como controlador para os fins do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da União Europeia.
Você pode entrar em contato conosco sobre qualquer assunto desta política em goalquesters@gmail.com.
2. O que o jogo coleta
Tudo o que está abaixo está vinculado ao número de jogador aleatório que o jogo cria na primeira vez que você joga. Nada disso exige que você se identifique.
| O quê | Por quê |
|---|---|
| Número de jogador - um identificador aleatório gerado no seu aparelho. No iPhone e no iPad, ele também é guardado nas Chaves (keychain) do aparelho, somente nesse aparelho. No Android, ele também é guardado no Block Store, parte dos serviços do Google Play, nesse aparelho e, se você faz backup do seu celular no Google, nesse backup | Para que o seu progresso possa ser salvo e encontrado novamente, mesmo depois de você excluir e reinstalar o jogo |
| Nome de usuário e, opcionalmente, um nome de exibição e o avatar escolhido | Para que outros jogadores possam encontrar você e ver contra quem estão jogando |
| Progresso - melhor distância, moedas, melhorias compradas, fases concluídas e desbloqueadas, arenas alcançadas | Para que o jogo continue de onde você parou, em qualquer aparelho |
| Registros das suas partidas - o ângulo de mira, a força e os impulsos de cada tacada, a distância que a ovelha percorreu, quais melhorias estavam ativas e quando você reinicia ou conclui uma fase | Para reproduzir a sua partida como um "fantasma" para os adversários no multijogador e para entender se as fases estão difíceis demais ou fáceis demais |
| Dados de conexão e do aparelho quando a sua conta é criada - o seu endereço IP, o país e a rede aos quais ele pertence (por exemplo, a sua operadora de celular), se você joga no iPhone, no iPad ou no Android, o modelo do aparelho, o sistema operacional dele e a versão, a versão do jogo, o tamanho da tela e a memória, o idioma e a região configurados no seu aparelho e se a Apple ou o Google confirmou que o jogo é autêntico (seção 11) | Para manter o jogo justo e impedir abusos, para corrigir problemas que só acontecem em alguns aparelhos, para decidir para quais idiomas traduzir o jogo e para ver de quais países vêm os nossos jogadores |
| Dados de conexão e do aparelho em cada partida - o endereço IP e os mesmos dados do aparelho e do jogo indicados acima, no momento da partida | Para reconhecer partidas enviadas por jogos modificados ou por scripts e para ver quais versões do jogo estão sendo jogadas |
| Como você encontrou o jogo - se um dos nossos anúncios trouxe você e qual deles (seção 5) | Para ver quais dos nossos anúncios trazem novos jogadores |
| Amigos - as conexões que você faz com outros jogadores | Para mostrar a sua lista de amigos e permitir que você dispute corridas contra eles |
| Convites - o seu código de convite, e quem convidou você ou quem você convidou (por um link de convite, um código ou nome que você digita, ou um pedido de amizade que você aceita nos seus primeiros 7 dias) | Para dar a você e ao seu amigo a recompensa do convite uma única vez, quando o seu amigo passa da fase 1-3, e para impedir convites a partir do mesmo celular (comparamos o endereço IP e o modelo do celular registrados quando cada conta foi criada) |
| Notificações, somente se você permitir - o endereço que a Apple ou o Google atribui ao seu aparelho para notificações e o fuso horário configurado no seu aparelho | Para avisar você quando alguém tomar o seu 1º lugar no Desafio Diário e quando houver um prêmio esperando por você; se você tocar em "Lembre-me amanhã" na recompensa diária, para avisar quando a sua próxima recompensa diária estiver pronta; e para enviar esses avisos somente entre 9:00 e 21:00 no local onde você estiver |
| Compras - o identificador de transação que a Apple ou o Google nos fornece quando você compra moedas ou Remover anúncios | Para confirmar que a compra é autêntica e adicionar as moedas, ou remover os anúncios, na sua conta |
| Mensuração de anúncios, somente se você permitir - que o jogo foi instalado e aberto, compras no app, informações básicas sobre o seu aparelho (como o modelo, o sistema operacional e o idioma) e, se você também permitir no seu aparelho, o identificador de publicidade dele. Isso é enviado pelo kit de desenvolvimento de software da Meta diretamente para a Meta, não para nós. | Para ver quais dos nossos anúncios no Facebook e no Instagram trazem novos jogadores para o jogo |
| Anúncios, exibidos pelo Google AdMob - o kit de desenvolvimento de software do Google no jogo coleta informações sobre o seu aparelho e o app (como o modelo do aparelho, o sistema operacional, o idioma e o endereço IP), como você interage com os anúncios, dados de falhas e de desempenho dos anúncios e, quando o seu aparelho permite, o identificador de publicidade dele. O kit do Google envia isso diretamente ao Google, não para nós. | Para exibir os anúncios entre as partidas e os vídeos que você escolhe assistir, contá-los, impedir fraudes de anúncios e, se você consentir, personalizá-los |
| Configurações - se o som, a música e a vibração estão ativados e as suas respostas sobre a mensuração de anúncios e os anúncios personalizados | Armazenadas somente no seu próprio aparelho, nunca enviadas para nós |
3. O que o jogo não coleta
- Nenhum nome, endereço de e-mail, número de telefone ou endereço postal.
- Nenhuma localização precisa. O jogo nunca usa os serviços de localização do seu aparelho; a única localização que conhecemos é o país ao qual o seu endereço IP pertence.
- Nenhum acesso a contatos, fotos, microfone ou câmera.
- Nenhum identificador de aparelho de nossa parte. Não lemos o seu identificador de publicidade, o ID do Android nem números semelhantes. Somente os kits da Meta e do Google podem receber o identificador de publicidade: o da Meta somente se você permitir, e o do Google conforme as configurações do seu aparelho e as suas respostas permitirem (veja a seção 5).
- Nenhum serviço de análise de terceiros.
- Nenhum dado de pagamento. Se você comprar moedas, a Apple ou o Google cuida inteiramente do pagamento. Nunca vemos o seu cartão, os seus dados bancários nem o seu endereço de cobrança.
4. Compras no app
O Lazy Sheep oferece compras opcionais de moedas virtuais. O pagamento é processado pela Apple no iPhone e no iPad e pelo Google Play no Android, segundo os termos e as políticas de privacidade deles, não os nossos. Tudo o que recebemos é uma confirmação assinada de que uma compra ocorreu, que verificamos com a Apple ou o Google e registramos para que as moedas sejam adicionadas uma vez e somente uma vez, e para que possamos honrar um reembolso caso você o solicite a eles.
No Android, o jogo passa ao Google uma forma embaralhada do seu número de jogador a cada compra. Ela não pode ser convertida de volta no seu número de jogador; serve apenas para que possamos verificar se as moedas vão para a conta que pagou por elas.
5. Publicidade e mensuração de anúncios
Anúncios no jogo. Desde a versão 1.7, o Lazy Sheep exibe anúncios do Google AdMob, um serviço da Google Ireland Limited: um anúncio em tela cheia entre as partidas (depois que você concluir a fase 1-3, a cada três partidas de missão ou do Desafio Diário) e vídeos curtos que você pode escolher assistir para dobrar as suas moedas. Comprar “Remover anúncios” desativa os anúncios entre as partidas; os vídeos continuam e só são exibidos quando você toca para assistir.
Para exibir, contar e proteger esses anúncios, o kit de desenvolvimento de software do Google coleta as informações listadas na seção 2 e as envia diretamente ao Google. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o próprio formulário de consentimento do Google pergunta primeiro, depois que você conclui a fase 1-1, se o Google pode usar os seus dados para anúncios personalizados. Até você responder, nenhum anúncio é solicitado. Se você disser não, o Google exibe anúncios não personalizados, usando dados limitados, por exemplo, para contar os anúncios e impedir fraudes. No iPhone e no iPad, o Google usa o identificador de publicidade somente se você escolheu “Permitir” no aviso de rastreamento da Apple. No Android, isso depende das configurações do seu aparelho, onde você pode redefini-lo ou excluí-lo.
O Google trata essas informações de acordo com a sua própria política de privacidade (policies.google.com/privacy) e pode tratá-las fora da União Europeia. Como o Google usa as informações dos apps que utilizam os seus serviços: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Também anunciamos o próprio jogo no Facebook e no Instagram, que são operados pela Meta Platforms Ireland Limited.
Para saber quais desses anúncios funcionam, o jogo inclui o kit de desenvolvimento de software da Meta. Ele fica desligado até você dizer sim.
No iPhone e no iPad, a pergunta é o próprio aviso de rastreamento da Apple, exibido na primeira vez que você abre o jogo. Se você escolher “Permitir”, o kit envia à Meta as informações listadas na seção 2. Se você escolher “Pedir ao App para Não Rastrear”, o kit não envia nada à Meta.
Relatórios anônimos de instalação da Apple. Seja qual for a sua resposta, quando você instala o jogo depois de ver um dos nossos anúncios, o próprio sistema da Apple (SKAdNetwork) informa à Meta e a nós, com atraso, que um dos nossos anúncios levou a uma instalação. O relatório vem da Apple, não do jogo, e não contém nenhum identificador de aparelho nem nada sobre você: a Apple o projetou para que ele não possa ser rastreado até uma pessoa.
No Android, o jogo faz a sua própria pergunta na primeira vez que você o abre: se ele pode informar a Meta quando você instala, abre ou compra algo nele. Se você escolher “Não, valeu” ou fechar a pergunta, nada é enviado à Meta. Se você escolher “Permitir”, o kit envia à Meta as informações listadas na seção 2. O identificador de publicidade é regido pelas configurações do seu próprio aparelho.
Como você encontrou o jogo. Se você permitir, o jogo também registra na sua conta qual dos nossos anúncios trouxe você, quando isso é conhecido: no Android, a partir das informações de instalação que o Google Play repassa ao jogo, e no iPhone e no iPad, a partir do link do anúncio que a Meta repassa ao jogo. Sem a sua permissão, apenas estimamos isso, a partir do país ao qual o seu endereço IP pertence e do dia em que você começou a jogar, comparados com onde e quando os nossos anúncios foram veiculados.
Links de convite. Se você instalar o jogo no Android pelo link de convite de um amigo, o jogo lê uma vez as informações de instalação que o Google Play entrega a ele, também sem a permissão acima, apenas para encontrar o código de convite do seu amigo. Somente um código de convite é enviado ao nosso servidor, que vincula a sua conta à do seu amigo. Nada mais dessas informações é usado sem a sua permissão.
A Meta trata essas informações segundo a sua própria política de privacidade (facebook.com/privacy/policy) e pode tratá-las fora da União Europeia.
Para mudar de ideia. Toque em Opções de privacidade na parte de baixo da tela inicial a qualquer momento. No iPhone e no iPad, isso mostra a sua resposta atual e abre os Ajustes, onde você a altera em Privacidade e Segurança → Rastreamento; desativar o rastreamento interrompe o kit assim que você volta ao jogo. No Android, você escolhe novamente ali, e “Não, valeu” interrompe o kit na hora; você também pode redefinir ou excluir o seu identificador de publicidade nas configurações de privacidade do seu aparelho. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, Opções de privacidade também oferece “Anúncios no jogo”, que reabre o formulário de consentimento do Google.
6. Por que podemos tratar esses dados (bases legais)
- Para executar o nosso contrato com você (Artigo 6(1)(b)): salvar o seu progresso, operar o multijogador, entregar as moedas e o Remover anúncios pelos quais você pagou, e dar as recompensas de convite.
- Os nossos interesses legítimos (Artigo 6(1)(f)): manter o jogo balanceado e justo; impedir trapaças e abusos, incluindo as verificações e suspensões da seção 11; corrigir problemas técnicos; entender os nossos jogadores como um todo, por exemplo, quais países, aparelhos, versões e idiomas eles usam e aproximadamente quantos vieram dos nossos anúncios; e exibir anúncios não personalizados, que mantêm o jogo gratuito.
- O seu consentimento (Artigo 6(1)(a)): para a mensuração de anúncios por meio do kit de desenvolvimento de software da Meta, para os anúncios personalizados do Google e para registrar qual anúncio trouxe você (seção 5). Você pode retirá-lo a qualquer momento em Opções de privacidade, e a retirada não afeta nada que tenha sido enviado antes.
- O seu consentimento, novamente, para as notificações. O jogo pergunta uma única vez, quando você conquista pela primeira vez o 1º lugar no Desafio Diário ou resgata um prêmio, e somente depois que você diz sim é que o seu aparelho pede a sua própria permissão. Você pode desativar as notificações a qualquer momento nas configurações do seu aparelho; na próxima vez que você abrir o jogo, esquecemos o endereço de notificação do seu aparelho. O lembrete da recompensa diária é um sim à parte: ele só é ativado depois que você toca em "Lembre-me amanhã" na recompensa diária e o seu aparelho permite notificações, e nunca ativa as do Desafio Diário.
7. Onde os seus dados ficam guardados e por quanto tempo
Os seus dados são armazenados em um servidor que alugamos em Nuremberg, Alemanha, dentro da União Europeia. Eles não são transferidos por nós para fora da UE. A Apple e o Google, como processadores de pagamento, distribuidores de apps e para as verificações da seção 11, operam internacionalmente sob as suas próprias salvaguardas, e o mesmo faz a Meta para a mensuração de anúncios que você permitir (seção 5). As notificações que você permitir são entregues pela Apple (Apple Push Notification service) e pelo Google (Firebase Cloud Messaging); eles recebem o texto da notificação e o endereço de notificação do seu aparelho, e nada mais de nós.
Encontramos o país e a rede de um endereço IP em um arquivo de banco de dados que baixamos do IPinfo e mantemos em nosso próprio servidor. O seu endereço IP nunca é enviado ao IPinfo. IP address data is powered by IPinfo.
Mantemos a sua conta, e os dados registrados quando ela foi criada, enquanto a sua conta de jogador existir. Se uma conta não for usada por um longo período, podemos excluí-la. Alguns registros são mantidos por menos tempo:
- Os registros das suas partidas individuais, com o endereço IP e os dados do aparelho enviados com eles, são excluídos automaticamente após 30 dias.
- As partidas multijogador são mantidas enquanto a sua conta existir, porque outros jogadores correm contra elas como fantasmas. Um fantasma é sempre exibido com um nome aleatório, nunca o seu, e nunca com o seu endereço IP ou os dados do seu aparelho.
- O log técnico de requisições do nosso servidor web, que inclui endereços IP, é excluído após 14 dias.
8. Exclusão dos seus dados
Você pode apagar o seu progresso a qualquer momento de dentro do jogo: abra a tela do usuário e escolha Começar novo jogo. Isso exclui permanentemente os dados salvos mantidos para o seu número de jogador. A sua conta, e os dados registrados quando ela foi criada, permanecem até que você nos peça para removê-los.
Para que tudo o que está associado a você seja removido, incluindo os registros de multijogador e os dados de conexão e do aparelho registrados com a sua conta e as suas partidas, envie um e-mail para goalquesters@gmail.com a partir do endereço pelo qual você entra em contato conosco e solicite isso. Atenderemos ao pedido sem demora injustificada e, em qualquer caso, no prazo de um mês.
9. Os seus direitos
Nos termos do RGPD, você tem o direito de acessar os seus dados, de corrigi-los, de que eles sejam apagados, de limitar ou de se opor à forma como os usamos e de receber uma cópia em formato portátil. Não há nenhuma cobrança para exercer qualquer um desses direitos.
Se você acredita que lidamos mal com os seus dados, pode apresentar uma reclamação à sua autoridade local de proteção de dados. Na Bulgária, essa autoridade é a Commission for Personal Data Protection [Comissão de Proteção de Dados Pessoais] (cpdp.bg).
10. Crianças
O Lazy Sheep é um jogo casual adequado para o público em geral, mas não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente dados pessoais delas. Como o jogo permite que os jogadores escolham um nome de usuário e se conectem com outras pessoas, pedimos que um dos pais ou um responsável supervisione os jogadores mais novos. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, entre em contato conosco e nós os excluiremos.
11. Segurança e jogo limpo
O tráfego entre o jogo e o nosso servidor é criptografado com HTTPS. O acesso ao servidor é restrito.
Verificação de que o jogo é autêntico. Para impedir que jogos modificados e scripts trapaceiem, o jogo pede à Apple (App Attest e DeviceCheck, no iPhone e no iPad) ou ao Google (Play Integrity, no Android) que confirme que ele é o jogo real e não modificado da App Store ou do Google Play, rodando em um aparelho real. A Apple e o Google nos informam se as verificações foram aprovadas; não ficamos sabendo de mais nada sobre você por meio deles. Eles processam essas verificações segundo as suas próprias políticas de privacidade.
Suspensões. Podemos suspender uma conta que viole os Termos de Uso, por exemplo, por trapaça. Uma suspensão é sempre decidida por uma pessoa, nunca automaticamente. Para que uma suspensão não possa ser contornada com a reinstalação do jogo, também podemos definir um sinalizador no aparelho por meio do Apple DeviceCheck ou do Google Play Integrity. O sinalizador é mantido pela Apple ou pelo Google e não contém nenhuma outra informação. Se você acha que foi suspenso por engano, escreva para goalquesters@gmail.com.
Nenhum sistema é perfeitamente seguro, e guardamos sobre você apenas o mínimo com que o jogo consegue funcionar - e essa é a proteção mais forte que podemos oferecer.
12. Alterações nesta política
Se esta política mudar de uma forma que afete você, atualizaremos a data no topo e, quando a mudança for significativa, avisaremos você no jogo.