Kebijakan Privasi
Lazy Sheep · terakhir diperbarui 26 Oktober 2026
Ini adalah terjemahan. Jika terjemahan ini berbeda dari versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.
Versi singkatnya. Lazy Sheep tidak meminta namamu, alamat emailmu, atau nomor teleponmu. Kamu bermain sebagai tamu.
Untuk menyimpan progresmu dan memungkinkanmu bermain melawan orang lain, game ini membuat nomor pemain acak untukmu dan menyimpan apa yang telah kamu lakukan di dalam game di server milik kami sendiri di Jerman. Bersamanya, kami menyimpan alamat IP-mu, negara asal alamat IP tersebut, dan informasi dasar tentang perangkatmu, seperti model, versi sistem, dan bahasanya. Kami menggunakannya untuk menjaga agar game tetap adil, untuk memperbaiki masalah, dan untuk melihat dari mana para pemain kami berasal.
Kami tidak menjual datamu dan kami tidak menggunakan analitik pihak ketiga apa pun. Kami mengiklankan game ini di Facebook dan Instagram, dan hanya jika kamu mengizinkannya, game ini memberi tahu Meta saat kamu menginstal, membuka, atau membeli sesuatu di dalamnya, agar kami dapat melihat iklan kami mana yang berhasil. Kamu dapat melihat dan mengubah jawaban itu kapan saja di Pilihan Privasi pada layar awal. Secara terpisah, di iPhone dan iPad, Apple sendiri melaporkan secara anonim saat salah satu iklan kami menghasilkan instalasi (bagian 5).
1. Siapa yang bertanggung jawab
Lazy Sheep dibuat dan dioperasikan oleh Filip Jelev, seorang individu yang berdomisili di Bulgaria, yang bertindak sebagai pengendali data untuk keperluan Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa (GDPR).
Kamu dapat menghubungi kami tentang apa pun dalam kebijakan ini di goalquesters@gmail.com.
2. Apa yang dikumpulkan game ini
Semua yang tercantum di bawah ini terkait dengan nomor pemain acak yang dibuat game saat pertama kali kamu bermain. Tidak satu pun di antaranya mengharuskanmu mengungkapkan identitasmu.
| Apa | Mengapa |
|---|---|
| Nomor pemain - pengenal acak yang dibuat di perangkatmu. Di iPhone dan iPad, nomor ini juga disimpan di rantai kunci (keychain) perangkat, hanya di perangkat itu. Di Android, nomor ini juga disimpan di Block Store milik layanan Google Play, di perangkat itu dan, jika kamu mencadangkan ponselmu ke Google, di cadangan tersebut | Agar progresmu dapat disimpan dan ditemukan kembali, bahkan setelah kamu menghapus dan menginstal ulang game ini |
| Nama pengguna, dan secara opsional nama tampilan serta avatar pilihanmu | Agar pemain lain dapat menemukanmu dan melihat siapa lawan main mereka |
| Progres - jarak terbaik, koin, peningkatan yang dibeli, level yang diselesaikan dan dibuka, arena yang dicapai | Agar game berlanjut dari tempat terakhir kamu berhenti, di perangkat mana pun |
| Catatan percobaanmu - sudut bidikan, kekuatan, dan boost dari setiap pukulan, seberapa jauh domba melaju, peningkatan mana yang aktif, serta kapan kamu mengulang atau menyelesaikan level | Untuk memutar ulang percobaanmu sebagai "hantu" bagi lawan di multipemain, dan untuk memahami apakah level terlalu sulit atau terlalu mudah |
| Detail koneksi dan perangkat saat akunmu dibuat - alamat IP-mu, negara dan jaringan asal alamat tersebut (misalnya operator selulermu), apakah kamu bermain di iPhone, iPad, atau Android, model perangkat, sistem operasi beserta versinya, versi game, ukuran layar dan memori, bahasa dan wilayah yang diatur di perangkatmu, serta apakah Apple atau Google telah mengonfirmasi bahwa game ini asli (bagian 11) | Untuk menjaga agar game tetap adil dan menghentikan penyalahgunaan, untuk memperbaiki masalah yang hanya terjadi di sebagian perangkat, untuk menentukan ke bahasa apa saja game ini akan diterjemahkan, dan untuk melihat dari negara mana saja para pemain kami berasal |
| Detail koneksi dan perangkat pada setiap percobaan - alamat IP serta detail perangkat dan game yang sama seperti di atas, pada saat percobaan itu dilakukan | Untuk mengenali percobaan yang dikirim oleh game yang dimodifikasi atau oleh skrip, dan untuk melihat versi game mana saja yang sedang dimainkan |
| Bagaimana kamu menemukan game ini - apakah salah satu iklan kami yang membawamu, dan iklan yang mana (bagian 5) | Untuk melihat iklan kami mana yang mendatangkan pemain baru |
| Teman - koneksi yang kamu buat dengan pemain lain | Untuk menampilkan daftar temanmu dan memungkinkanmu balapan melawan mereka |
| Undangan - kode undanganmu, dan siapa yang mengundangmu atau siapa yang kamu undang (lewat tautan undangan, kode atau nama yang kamu ketik, atau permintaan pertemanan yang kamu terima dalam 7 hari pertamamu) | Untuk memberi kamu dan temanmu hadiah undangan satu kali, saat temanmu menyelesaikan level 1-3, dan untuk mencegah undangan dari ponsel yang sama (kami membandingkan alamat IP dan model ponsel yang tercatat saat setiap akun dibuat) |
| Notifikasi, hanya jika kamu mengizinkannya - alamat yang diberikan Apple atau Google kepada perangkatmu untuk notifikasi, dan zona waktu yang diatur di perangkatmu | Untuk memberitahumu saat seseorang merebut peringkat ke-1 kamu di Tantangan Harian dan saat ada hadiah yang menunggumu; jika kamu mengetuk "Ingatkan besok" pada hadiah harian, untuk memberitahumu saat hadiah harianmu berikutnya sudah siap; dan untuk mengirimkannya hanya antara pukul 9:00 dan 21:00 di tempatmu berada |
| Pembelian - pengenal transaksi yang diberikan Apple atau Google kepada kami saat kamu membeli koin atau Hapus iklan | Untuk memastikan bahwa pembelian itu asli dan menambahkan koin, atau menghapus iklan, di akunmu |
| Pengukuran iklan, hanya jika kamu mengizinkannya - bahwa game telah diinstal dan dibuka, pembelian dalam aplikasi, informasi dasar tentang perangkatmu (seperti model, sistem operasi, dan bahasanya) dan, jika kamu juga mengizinkannya di perangkatmu, ID iklan perangkat tersebut. Informasi ini dikirim oleh kit pengembangan perangkat lunak milik Meta langsung ke Meta, bukan ke kami. | Untuk melihat iklan kami mana di Facebook dan Instagram yang mendatangkan pemain baru ke game ini |
| Iklan, ditampilkan oleh Google AdMob - kit pengembangan perangkat lunak milik Google di dalam game mengumpulkan informasi tentang perangkatmu dan aplikasi (seperti model perangkat, sistem operasi, bahasa, dan alamat IP), caramu berinteraksi dengan iklan, data error dan performa iklan, serta, jika perangkatmu mengizinkannya, ID iklannya. Kit milik Google mengirimkannya langsung ke Google, bukan ke kami. | Untuk menampilkan iklan di antara percobaan dan video yang kamu pilih untuk ditonton, menghitungnya, mencegah penipuan iklan, dan, jika kamu menyetujuinya, mempersonalisasinya |
| Pengaturan - apakah suara, musik, dan getar sedang menyala, serta jawabanmu tentang pengukuran iklan dan iklan yang dipersonalisasi | Hanya disimpan di perangkatmu sendiri, tidak pernah dikirim ke kami |
3. Apa yang tidak dikumpulkan game ini
- Tidak ada nama, alamat email, nomor telepon, atau alamat pos.
- Tidak ada lokasi persis. Game ini tidak pernah menggunakan layanan lokasi perangkatmu; satu-satunya lokasi yang kami ketahui adalah negara asal alamat IP-mu.
- Tidak ada akses ke kontak, foto, mikrofon, atau kamera.
- Tidak ada pengenal perangkat milik kami sendiri. Kami tidak membaca ID iklanmu, Android ID, atau nomor sejenisnya. Hanya kit milik Meta dan Google yang dapat menerima ID iklan: kit Meta hanya jika kamu mengizinkannya, kit Google sejauh yang diizinkan oleh pengaturan perangkatmu dan jawabanmu (lihat bagian 5).
- Tidak ada analitik pihak ketiga.
- Tidak ada detail pembayaran. Jika kamu membeli koin, Apple atau Google menangani pembayarannya sepenuhnya. Kami tidak pernah melihat kartumu, detail bankmu, atau alamat penagihanmu.
4. Pembelian dalam aplikasi
Lazy Sheep menawarkan pembelian koin virtual yang bersifat opsional. Pembayaran diproses oleh Apple di iPhone dan iPad dan oleh Google Play di Android, berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasi mereka sendiri, bukan milik kami. Satu-satunya yang kami terima adalah konfirmasi bertanda tangan bahwa suatu pembelian telah terjadi, yang kami periksa ke Apple atau Google dan kami catat agar koin ditambahkan satu kali dan hanya satu kali, dan agar kami dapat menghormati pengembalian dana jika kamu memintanya dari mereka.
Di Android, game ini memberikan kepada Google bentuk teracak dari nomor pemainmu pada setiap pembelian. Bentuk teracak itu tidak dapat diubah kembali menjadi nomor pemainmu; bentuk itu hanya memungkinkan kami memeriksa bahwa koin masuk ke akun yang membayarnya.
5. Iklan dan pengukuran iklan
Iklan di dalam game. Sejak versi 1.7, Lazy Sheep menampilkan iklan dari Google AdMob, layanan milik Google Ireland Limited: iklan layar penuh di antara percobaan (setelah kamu menyelesaikan level 1-3, setiap tiga percobaan misi atau Tantangan Harian) dan video pendek yang bisa kamu pilih untuk ditonton agar koinmu menjadi dua kali lipat. Membeli “Hapus iklan” mematikan iklan di antara percobaan; videonya tetap ada dan hanya diputar saat kamu mengetuknya.
Untuk menampilkan, menghitung, dan melindungi iklan ini, kit pengembangan perangkat lunak milik Google mengumpulkan informasi yang tercantum di bagian 2 dan mengirimkannya langsung ke Google. Di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss, formulir persetujuan milik Google sendiri akan bertanya terlebih dahulu, setelah kamu menyelesaikan level 1-1, apakah Google boleh menggunakan datamu untuk iklan yang dipersonalisasi. Sebelum kamu menjawab, tidak ada iklan yang diminta. Jika kamu menolak, Google menampilkan iklan yang tidak dipersonalisasi dengan data terbatas, misalnya untuk menghitung iklan dan mencegah penipuan. Di iPhone dan iPad, Google hanya menggunakan ID iklan jika kamu memilih “Izinkan” pada permintaan izin pelacakan Apple. Di Android, hal ini mengikuti pengaturan perangkatmu, tempat kamu dapat mengatur ulang atau menghapusnya.
Google memproses informasi ini berdasarkan kebijakan privasinya sendiri (policies.google.com/privacy) dan dapat memprosesnya di luar Uni Eropa. Cara Google menggunakan informasi dari aplikasi yang memakai layanannya: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Kami juga mengiklankan game ini sendiri di Facebook dan Instagram, yang dijalankan oleh Meta Platforms Ireland Limited.
Untuk mengetahui iklan mana di antara iklan-iklan tersebut yang berhasil, game ini menyertakan kit pengembangan perangkat lunak milik Meta. Kit ini tetap nonaktif sampai kamu menjawab ya.
Di iPhone dan iPad, pertanyaan tersebut adalah permintaan izin pelacakan milik Apple sendiri, yang ditampilkan saat pertama kali kamu membuka game. Jika kamu memilih “Izinkan”, kit tersebut mengirimkan kepada Meta informasi yang tercantum di bagian 2. Jika kamu memilih “Minta App Tidak Melacak”, kit tersebut tidak mengirimkan apa pun ke Meta.
Laporan instalasi anonim dari Apple. Apa pun jawabanmu, saat kamu menginstal game setelah melihat salah satu iklan kami, sistem milik Apple sendiri (SKAdNetwork) memberi tahu Meta dan kami, setelah suatu jeda waktu, bahwa salah satu iklan kami menghasilkan instalasi. Laporan ini berasal dari Apple, bukan dari game, dan tidak memuat pengenal perangkat maupun apa pun tentang dirimu: Apple merancangnya sedemikian rupa sehingga laporan itu tidak dapat dilacak kembali ke seseorang.
Di Android, game ini mengajukan pertanyaannya sendiri saat pertama kali kamu membukanya: apakah game boleh memberi tahu Meta saat kamu menginstal, membuka, atau membeli sesuatu di dalamnya. Jika kamu memilih “Tidak, terima kasih”, atau menutup pertanyaan tersebut, tidak ada apa pun yang dikirim ke Meta. Jika kamu memilih “Izinkan”, kit tersebut mengirimkan kepada Meta informasi yang tercantum di bagian 2. ID iklan diatur oleh pengaturan perangkatmu sendiri.
Bagaimana kamu menemukan game ini. Jika kamu mengizinkannya, game ini juga mencatat bersama akunmu iklan kami mana yang membawamu, jika hal itu diketahui: di Android dari informasi instalasi yang diserahkan Google Play kepada game, dan di iPhone dan iPad dari tautan iklan yang diserahkan Meta kepada game. Tanpa izinmu, kami hanya memperkirakannya, berdasarkan negara asal alamat IP-mu dan hari kamu mulai bermain, yang dibandingkan dengan di mana dan kapan iklan kami ditayangkan.
Tautan undangan. Jika kamu memasang game ini di Android lewat tautan undangan temanmu, game ini membaca sekali informasi pemasangan yang diberikan Google Play kepadanya, juga tanpa izin di atas, hanya untuk menemukan kode undangan temanmu. Hanya kode undangan yang dikirim ke server kami, yang menautkan akunmu ke akun temanmu. Tidak ada hal lain dari informasi itu yang digunakan tanpa izinmu.
Meta memproses informasi ini berdasarkan kebijakan privasinya sendiri (facebook.com/privacy/policy), dan dapat memprosesnya di luar Uni Eropa.
Jika berubah pikiran. Ketuk Pilihan Privasi di bagian bawah layar awal kapan saja. Di iPhone dan iPad, menu ini menampilkan jawabanmu saat ini dan membuka Pengaturan, tempat kamu mengubahnya di Privasi & Keamanan → Pelacakan; mematikan pelacakan menghentikan kit tersebut begitu kamu kembali ke game. Di Android, kamu memilih lagi di sana, dan “Tidak, terima kasih” langsung menghentikan kit tersebut; kamu juga dapat mengatur ulang atau menghapus ID iklanmu di pengaturan privasi perangkatmu. Di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss, Pilihan Privasi juga menyediakan “Iklan di dalam game”, yang membuka kembali formulir persetujuan Google.
6. Mengapa kami boleh memproses data ini (dasar hukum)
- Untuk melaksanakan perjanjian kami denganmu (Pasal 6(1)(b)): menyimpan progresmu, menjalankan multipemain, memberikan koin dan Hapus iklan yang telah kamu bayar, serta memberikan hadiah undangan.
- Kepentingan sah kami (Pasal 6(1)(f)): menjaga agar game tetap seimbang dan adil; mencegah kecurangan dan penyalahgunaan, termasuk pemeriksaan dan penangguhan di bagian 11; memperbaiki masalah teknis; memahami para pemain kami secara keseluruhan, seperti negara, perangkat, versi, dan bahasa yang mereka gunakan serta kira-kira berapa banyak yang datang dari iklan kami; dan menampilkan iklan yang tidak dipersonalisasi, yang membuat game tetap gratis.
- Persetujuanmu (Pasal 6(1)(a)): untuk pengukuran iklan melalui kit pengembangan perangkat lunak milik Meta, untuk iklan Google yang dipersonalisasi, dan untuk mencatat iklan mana yang membawamu (bagian 5). Kamu dapat menariknya kapan saja di Pilihan Privasi, dan penarikan itu tidak memengaruhi apa pun yang telah dikirim sebelumnya.
- Persetujuanmu, sekali lagi, untuk notifikasi. Game ini bertanya satu kali, saat kamu pertama kali meraih peringkat ke-1 di Tantangan Harian atau mengambil hadiah, dan baru setelah kamu menjawab ya, perangkatmu meminta izinnya sendiri. Kamu dapat mematikan notifikasi kapan saja di pengaturan perangkatmu; saat berikutnya kamu membuka game, kami melupakan alamat notifikasi perangkatmu. Pengingat hadiah harian adalah persetujuan tersendiri: pengingat ini baru aktif setelah kamu mengetuk "Ingatkan besok" pada hadiah harian dan perangkatmu mengizinkan notifikasi, dan tidak pernah mengaktifkan notifikasi Tantangan Harian.
7. Di mana datamu disimpan, dan berapa lama
Datamu disimpan di server yang kami sewa di Nuremberg, Jerman, di dalam Uni Eropa. Data tersebut tidak kami transfer ke luar Uni Eropa. Apple dan Google, sebagai pemroses pembayaran, distributor aplikasi, dan untuk pemeriksaan di bagian 11, beroperasi secara internasional berdasarkan langkah-langkah perlindungan mereka sendiri, demikian pula Meta untuk pengukuran iklan yang kamu izinkan (bagian 5). Notifikasi yang kamu izinkan dikirimkan oleh Apple (Apple Push Notification service) dan oleh Google (Firebase Cloud Messaging); mereka menerima teks notifikasi dan alamat notifikasi perangkatmu, tidak ada hal lain dari kami.
Kami menemukan negara dan jaringan dari suatu alamat IP dalam file basis data yang kami unduh dari IPinfo dan simpan di server kami sendiri. Alamat IP-mu tidak pernah dikirim ke IPinfo. IP address data is powered by IPinfo.
Kami menyimpan akunmu, beserta detail yang dicatat saat akun itu dibuat, selama akun pemainmu masih ada. Jika sebuah akun tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama, kami dapat menghapusnya. Beberapa catatan disimpan untuk waktu yang lebih singkat:
- Catatan percobaan pemain tunggalmu, beserta alamat IP dan detail perangkat yang dikirim bersamanya, dihapus secara otomatis setelah 30 hari.
- Percobaan multipemain disimpan selama akunmu masih ada, karena pemain lain balapan melawannya sebagai hantu. Hantu selalu ditampilkan dengan nama acak, tidak pernah dengan namamu, dan tidak pernah dengan alamat IP atau detail perangkatmu.
- Log teknis permintaan di server web kami, yang mencakup alamat IP, dihapus setelah 14 hari.
8. Menghapus datamu
Kamu dapat menghapus progresmu kapan saja dari dalam game: buka layar pengguna dan pilih Mulai Game Baru. Tindakan ini menghapus secara permanen data tersimpan yang disimpan untuk nomor pemainmu. Akunmu, beserta detail yang dicatat saat akun itu dibuat, tetap ada sampai kamu meminta kami menghapusnya.
Agar semua yang terkait denganmu dihapus, termasuk catatan multipemain serta detail koneksi dan perangkat yang dicatat bersama akunmu dan percobaanmu, kirim email ke goalquesters@gmail.com dari alamat yang kamu gunakan untuk menghubungi kami dan sampaikan permintaan itu. Kami akan menindaklanjutinya tanpa penundaan yang tidak semestinya dan, bagaimanapun juga, dalam waktu paling lama satu bulan.
9. Hak-hakmu
Berdasarkan GDPR, kamu berhak untuk mengakses datamu, memperbaikinya, meminta agar data tersebut dihapus, membatasi atau mengajukan keberatan atas cara kami menggunakannya, dan menerima salinannya dalam bentuk yang dapat dipindahkan. Tidak ada biaya untuk menggunakan hak mana pun dari hak-hak ini.
Jika kamu merasa kami telah menangani datamu dengan buruk, kamu dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas perlindungan data setempat. Di Bulgaria, otoritas ini adalah Commission for Personal Data Protection (Komisi Perlindungan Data Pribadi; cpdp.bg).
10. Anak-anak
Lazy Sheep adalah game kasual yang cocok untuk khalayak umum, tetapi tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari mereka. Karena game ini memungkinkan pemain memilih nama pengguna dan terhubung dengan orang lain, kami meminta agar orang tua atau wali mengawasi pemain yang lebih muda. Jika kamu yakin seorang anak telah memberikan data pribadi kepada kami, hubungi kami dan kami akan menghapusnya.
11. Keamanan dan permainan yang adil
Lalu lintas data antara game dan server kami dienkripsi dengan HTTPS. Akses ke server dibatasi.
Memeriksa bahwa game ini asli. Untuk mencegah game yang dimodifikasi dan skrip berbuat curang, game ini meminta Apple (App Attest dan DeviceCheck, di iPhone dan iPad) atau Google (Play Integrity, di Android) untuk mengonfirmasi bahwa game tersebut adalah game asli yang tidak dimodifikasi dari App Store atau Google Play, yang berjalan di perangkat sungguhan. Apple dan Google memberi tahu kami apakah pemeriksaan tersebut lolos; kami tidak mengetahui hal lain tentang dirimu dari mereka. Mereka memproses pemeriksaan ini berdasarkan kebijakan privasi mereka sendiri.
Penangguhan. Kami dapat menangguhkan akun yang melanggar Ketentuan Penggunaan, misalnya dengan berbuat curang. Penangguhan selalu diputuskan oleh manusia, tidak pernah secara otomatis. Agar penangguhan tidak dapat dihindari dengan menginstal ulang game, kami juga dapat memasang penanda pada perangkat melalui Apple DeviceCheck atau Google Play Integrity. Penanda tersebut disimpan oleh Apple atau Google dan tidak memuat informasi lain. Jika menurutmu kamu ditangguhkan karena kekeliruan, kirim pesan ke goalquesters@gmail.com.
Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, dan kami menyimpan sesedikit mungkin informasi tentang dirimu, sebatas yang dibutuhkan agar game dapat berfungsi - itulah perlindungan terkuat yang dapat kami berikan.
12. Perubahan atas kebijakan ini
Jika kebijakan ini berubah dengan cara yang memengaruhimu, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas dan, jika perubahannya signifikan, memberitahumu di dalam game.