Termos de Uso
Lazy Sheep · última atualização em 19 de outubro de 2026
Esta é uma tradução. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
A versão resumida. Jogue, divirta-se, não trapaceie e não seja desagradável com os outros jogadores.
As moedas que você compra são um recurso do jogo, não dinheiro. Elas não têm valor fora do Lazy Sheep e não podem ser sacadas.
Você pode parar de jogar e excluir os seus dados quando quiser.
1. Contrato
Estes termos são um contrato entre você e Filip Jelev, uma pessoa física com base na Bulgária ("nós", "nos"), abrangendo o seu uso do jogo Lazy Sheep. Ao jogar, você os aceita. Se você não os aceitar, por favor, não jogue.
2. A sua licença para jogar
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o Lazy Sheep para o seu próprio entretenimento. Você não pode copiar, vender, alugar ou redistribuir o jogo, desmontá-lo para extrair os seus assets ou o seu código, nem criar outro produto a partir dele.
3. A sua conta
O Lazy Sheep não exige que você se cadastre. O jogo cria um número de jogador aleatório para você e mantém o seu progresso vinculado a ele. Você é responsável pelo que acontece sob o seu número de jogador. As contas são pessoais e não podem ser vendidas nem transferidas.
4. Moedas e outros itens virtuais
Esta seção é a que mais importa, por isso está escrita de forma simples:
- Moedas, melhorias e itens cosméticos são uma licença para usar um recurso do jogo. Você não os possui como propriedade.
- Eles não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro e não podem ser transferidos para outro jogador ou outro jogo.
- As moedas que você compra são adicionadas à sua conta assim que a compra é confirmada. As moedas que você ganha jogando são adicionadas conforme você joga.
- Se você zerar o seu progresso com Começar novo jogo ou nos pedir para excluir os seus dados, as suas moedas e tudo o que foi comprado com elas serão perdidos. Isso não pode ser desfeito, e não podemos restaurá-los.
- Podemos alterar o preço dos itens, a quantidade de moedas que um pacote contém ou o que as moedas podem comprar. Não retiraremos moedas pelas quais você já pagou.
- Se algum dia encerrarmos o jogo, as moedas não gastas poderão ser perdidas. Quando a lei der a você um direito a reembolso nessa situação, esse direito não é afetado por este parágrafo.
5. Compras e reembolsos
As compras são feitas pela Apple no iPhone e no iPad, ou pelo Google Play no Android, e estão sujeitas aos termos deles. Não processamos pagamentos e nunca vemos os seus dados de pagamento.
Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google, não por nós. Para solicitar um no iPhone ou no iPad, use a página "Relatar um Problema" da Apple ou o seu histórico de compras; no Android, use o seu histórico de pedidos no Google Play. Se você for um consumidor na UE, também pode ter o direito legal de retratação; observe que esse direito normalmente é perdido quando o conteúdo digital é entregue com a sua concordância, que é o que acontece quando as moedas são adicionadas imediatamente à sua conta.
6. Publicidade
O Lazy Sheep exibe anúncios do Google AdMob: um anúncio em tela cheia entre as partidas (depois que você concluir a fase 1-3, a cada três partidas de missão ou do Desafio Diário) e vídeos curtos que você pode escolher assistir para dobrar as suas moedas. A Política de Privacidade informa o que o fornecedor de publicidade coleta.
“Remover anúncios” é uma compra única que desativa os anúncios entre as partidas. Ela pertence ao ID Apple ou à conta do Google que a comprou: depois de reinstalar o jogo, ou em outro aparelho com a mesma conta, toque em “Restaurar compras” na janela dela (iPhone e iPad) ou simplesmente abra o jogo (Android). Os vídeos opcionais continuam.
7. Como se comportar
O Lazy Sheep tem nomes de usuário, amigos, corridas multijogador e um Desafio Diário. Por isso:
- Escolha um nome de usuário e um nome de exibição que não sejam ofensivos, odiosos ou obscenos, que não se façam passar por outra pessoa e que não façam propaganda de algo.
- Não assedie outros jogadores.
- Não trapaceie: nada de modificar o jogo, nada de automatizar as jogadas, nada de interferir na conexão do jogo com o nosso servidor para fabricar pontuações, moedas ou resultados.
- Não tente invadir, sobrecarregar ou perturbar os nossos servidores.
Podemos remover um nome que viole essas regras, remover pontuações desonestas ou moedas obtidas por trapaça, ou suspender o acesso de um jogador que as viole de forma grave ou repetida. Uma suspensão é sempre decidida por uma pessoa e também pode se aplicar ao aparelho, conforme descrito na Política de Privacidade (seção 11). Se você acha que erramos, escreva para nós.
8. Nomes que você escolhe
O seu nome de usuário e o seu nome de exibição são mostrados para outros jogadores. Ao escolhê-los, você permite que os exibamos dentro do jogo para essa finalidade. Por favor, não coloque neles informações pessoais, o seu nome completo verdadeiro ou dados de contato.
9. O jogo vai mudar
O Lazy Sheep está em desenvolvimento ativo. Fases, balanceamento, preços e recursos podem ser adicionados, alterados ou removidos, e o jogo pode ficar indisponível em alguns momentos. Não prometemos que o jogo estará sempre disponível ou livre de falhas.
Os rankings do Desafio Diário podem incluir jogadores controlados pelo computador.
10. Ausência de garantia e os limites da nossa responsabilidade
O jogo é fornecido "no estado em que se encontra". Na máxima medida permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, perda de progresso ou perda de itens virtuais.
Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei - incluindo a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou nos termos da legislação obrigatória de proteção ao consumidor. Se você for um consumidor, os seus direitos legais não são afetados por nada do que está escrito aqui.
11. Encerramento do contrato
Você pode parar a qualquer momento excluindo o jogo e pode apagar os seus dados conforme descrito na Política de Privacidade. Podemos suspender ou encerrar o seu acesso se você violar estes termos de forma grave ou repetida.
12. Apple e Google
Este contrato é entre você e nós, não com a Apple, e a Apple não é responsável pelo jogo nem pelo seu conteúdo. A Apple não tem nenhuma obrigação de oferecer suporte para ele. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem fazê-los valer contra você.
Se você obteve o jogo no Google Play, este contrato é, da mesma forma, entre você e nós, não com o Google. O Google não é responsável pelo jogo nem pelo seu conteúdo, e os próprios termos do Google Play também se aplicam ao seu download e às suas compras.
13. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da Bulgária. Se você for um consumidor residente em outro lugar da UE, você mantém a proteção da legislação obrigatória de defesa do consumidor do seu próprio país e pode propor uma ação judicial nesse país.
14. Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos. A data no topo mostra quando eles foram alterados pela última vez, e as alterações significativas serão anunciadas no jogo.
15. Contato
Perguntas sobre estes termos: goalquesters@gmail.com.