Conditions d’utilisation
Lazy Sheep · dernière mise à jour le 19 octobre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
En bref. Joue, amuse-toi, ne triche pas et ne sois pas désagréable avec les autres joueurs.
Les pièces que tu achètes sont une fonctionnalité du jeu, pas de l’argent. Elles n’ont aucune valeur en dehors de Lazy Sheep et ne peuvent pas être converties en espèces.
Tu peux arrêter de jouer et supprimer tes données quand tu veux.
1. Contrat
Les présentes conditions constituent un contrat entre toi et Filip Jelev, personne physique établie en Bulgarie (« nous »), portant sur ton utilisation du jeu Lazy Sheep. En jouant, tu les acceptes. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas jouer.
2. Ta licence pour jouer
Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable d’utilisation de Lazy Sheep pour ton propre divertissement. Tu n’as pas le droit de copier, vendre, louer ou redistribuer le jeu, de le démonter pour en extraire les ressources ou le code, ni de créer un autre produit à partir de celui-ci.
3. Ton compte
Lazy Sheep ne t’oblige pas à t’inscrire. Le jeu crée pour toi un numéro de joueur aléatoire et enregistre ta progression sous ce numéro. Tu es responsable de ce qui se passe sous ton numéro de joueur. Les comptes sont personnels et ne peuvent être ni vendus ni transférés.
4. Pièces et autres objets virtuels
Cette section est la plus importante, c’est pourquoi elle est rédigée simplement :
- Les pièces, les améliorations et les objets cosmétiques constituent une licence d’utilisation d’une fonctionnalité du jeu. Tu n’en es pas propriétaire.
- Ils n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l’argent et ne peuvent pas être transférés à un autre joueur ni vers un autre jeu.
- Les pièces que tu achètes sont ajoutées à ton compte une fois l’achat confirmé. Les pièces que tu gagnes en jouant sont ajoutées au fur et à mesure que tu joues.
- Si tu réinitialises ta progression avec Recommencer à zéro, ou si tu nous demandes de supprimer tes données, tes pièces et tout ce qui a été acheté avec elles sont perdus. Cette action est irréversible, et nous ne pouvons pas les restaurer.
- Nous pouvons modifier le prix des objets, le nombre de pièces contenues dans un pack ou ce que les pièces permettent d’acheter. Nous ne te retirerons pas des pièces que tu as déjà payées.
- Si nous fermons un jour le jeu, les pièces non dépensées peuvent être perdues. Lorsque la loi te donne droit à un remboursement dans cette situation, ce droit n’est pas affecté par le présent paragraphe.
5. Achats et remboursements
Les achats sont effectués via Apple sur iPhone et iPad, ou via Google Play sur Android, et sont soumis à leurs conditions. Nous ne traitons pas les paiements et ne voyons jamais tes données de paiement.
Les remboursements sont gérés par Apple ou Google, et non par nous. Pour en demander un sur iPhone ou iPad, utilise la page « Signaler un problème » d’Apple ou ton historique d’achats ; sur Android, utilise ton historique des commandes dans Google Play. Si tu es un consommateur dans l’UE, tu peux également disposer d’un droit légal de rétractation ; note que ce droit est normalement perdu une fois que le contenu numérique a été fourni avec ton accord, ce qui est le cas lorsque des pièces sont ajoutées immédiatement à ton compte.
6. Publicité
Lazy Sheep affiche des publicités de Google AdMob : une publicité plein écran entre les parties (une fois le niveau 1-3 terminé, toutes les trois parties de mission ou du Défi du jour) et de courtes vidéos que tu peux choisir de regarder pour doubler tes pièces. La Politique de confidentialité indique ce que collecte le fournisseur de publicité.
« Retirer les pubs » est un achat unique qui supprime les publicités entre les parties. Il appartient à l’identifiant Apple ou au compte Google qui l’a acheté : après une réinstallation, ou sur un autre appareil avec le même compte, touche « Restaurer les achats » dans sa fenêtre (iPhone et iPad), ou ouvre simplement le jeu (Android). Les vidéos facultatives restent.
7. Comment te comporter
Lazy Sheep comporte des pseudos, des amis, des courses multijoueur et un Défi du jour. Donc :
- Choisis un pseudo et un nom d’affichage qui ne soient pas offensants, haineux ou obscènes, qui n’usurpent pas l’identité de quelqu’un d’autre et qui ne fassent pas de publicité pour quoi que ce soit.
- Ne harcèle pas les autres joueurs.
- Ne triche pas : pas de modification du jeu, pas d’automatisation des parties, pas d’interférence avec la connexion du jeu à notre serveur pour fabriquer des scores, des pièces ou des résultats.
- N’essaie pas de t’introduire dans nos serveurs, de les surcharger ou de les perturber.
Nous pouvons supprimer un nom qui enfreint ces règles, supprimer des scores ou des pièces malhonnêtes obtenus en trichant, ou suspendre l’accès d’un joueur qui les enfreint gravement ou de manière répétée. Une suspension est toujours décidée par une personne et peut aussi s’appliquer à l’appareil, comme décrit dans la Politique de confidentialité (section 11). Si tu penses que nous nous sommes trompés, écris-nous.
8. Les noms que tu choisis
Ton pseudo et ton nom d’affichage sont montrés aux autres joueurs. En les choisissant, tu nous autorises à les afficher dans le jeu à cette fin. Merci de n’y mettre ni informations personnelles, ni ton vrai nom complet, ni tes coordonnées.
9. Le jeu va changer
Lazy Sheep est en développement actif. Les niveaux, l’équilibrage, les prix et les fonctionnalités peuvent être ajoutés, modifiés ou supprimés, et le jeu peut être indisponible par moments. Nous ne promettons pas que le jeu sera toujours disponible ou exempt de défauts.
Les classements du Défi du jour peuvent inclure des joueurs contrôlés par ordinateur.
10. Absence de garantie et limites de notre responsabilité
Le jeu est fourni « en l’état ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, de la perte de progression ni de la perte d’objets virtuels.
Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée en vertu de la loi – y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou en vertu du droit impératif de la protection des consommateurs. Si tu es un consommateur, tes droits légaux ne sont en rien affectés par ce qui est écrit ici.
11. Fin du contrat
Tu peux arrêter à tout moment en supprimant le jeu, et tu peux effacer tes données comme décrit dans la Politique de confidentialité. Nous pouvons suspendre ton accès ou y mettre fin si tu enfreins les présentes conditions gravement ou de manière répétée.
12. Apple et Google
Ce contrat est conclu entre toi et nous, et non avec Apple, et Apple n’est pas responsable du jeu ni de son contenu. Apple n’a aucune obligation d’en assurer l’assistance. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire appliquer à ton encontre.
Si tu as obtenu le jeu sur Google Play, ce contrat est de même conclu entre toi et nous, et non avec Google. Google n’est pas responsable du jeu ni de son contenu, et les propres conditions de Google Play s’appliquent également à ton téléchargement et à tes achats.
13. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit bulgare. Si tu es un consommateur résidant ailleurs dans l’UE, tu conserves la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de ton propre pays, et tu peux y engager une action en justice.
14. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La date indiquée en haut montre quand elles ont été modifiées pour la dernière fois, et les changements importants seront annoncés dans le jeu.
15. Contact
Questions sur les présentes conditions : goalquesters@gmail.com.