Términos de uso
Lazy Sheep · última actualización: 19 de octubre de 2026
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
La versión corta. Juega, disfrútalo, no hagas trampa y no seas desagradable con otros jugadores.
Las monedas que compras son una función del juego, no dinero. No tienen valor fuera de Lazy Sheep y no se pueden canjear por dinero.
Puedes dejar de jugar y eliminar tus datos cuando quieras.
1. Acuerdo
Estos términos son un acuerdo entre tú y Filip Jelev, una persona física radicada en Bulgaria ("nosotros", "nos"), que regula tu uso del juego Lazy Sheep. Al jugar, los aceptas. Si no los aceptas, por favor no juegues.
2. Tu licencia para jugar
Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Lazy Sheep para tu propio entretenimiento. No puedes copiar, vender, alquilar ni redistribuir el juego, desarmarlo para extraer sus recursos o su código, ni crear otro producto a partir de él.
3. Tu cuenta
Lazy Sheep no requiere que te registres. El juego crea un número de jugador aleatorio para ti y guarda tu progreso asociado a él. Eres responsable de lo que ocurra con tu número de jugador. Las cuentas son personales y no se pueden vender ni transferir.
4. Monedas y otros artículos virtuales
Esta sección es la que más importa, así que está escrita de forma sencilla:
- Las monedas, las mejoras y los artículos cosméticos son una licencia para usar una función del juego. No son de tu propiedad.
- No tienen valor monetario, no se pueden cambiar por dinero y no se pueden transferir a otro jugador ni a otro juego.
- Las monedas que compras se agregan a tu cuenta una vez que se confirma la compra. Las monedas que ganas jugando se agregan a medida que juegas.
- Si reinicias tu progreso con Empezar de cero, o nos pides que eliminemos tus datos, se pierden tus monedas y todo lo que compraste con ellas. Esto no se puede deshacer, y no podemos recuperarlos.
- Podemos cambiar el precio de los artículos, la cantidad de monedas que contiene un paquete o lo que se puede comprar con monedas. No te quitaremos monedas que ya hayas pagado.
- Si alguna vez damos de baja el juego, las monedas no gastadas pueden perderse. Cuando la ley te dé derecho a un reembolso en esa situación, este párrafo no afecta ese derecho.
5. Compras y reembolsos
Las compras se hacen a través de Apple en iPhone y iPad, o de Google Play en Android, y están sujetas a sus términos. No procesamos pagos y nunca vemos tus datos de pago.
Los reembolsos los gestiona Apple o Google, no nosotros. Para solicitar uno en iPhone o iPad, usa la página "Reportar un problema" de Apple o tu historial de compras; en Android, usa tu historial de pedidos en Google Play. Si eres consumidor en la UE, también puedes tener un derecho legal de desistimiento; ten en cuenta que este derecho normalmente se pierde una vez que el contenido digital se ha entregado con tu consentimiento, que es lo que ocurre cuando las monedas se agregan a tu cuenta de inmediato.
6. Publicidad
Lazy Sheep muestra anuncios de Google AdMob: un anuncio a pantalla completa entre partidas (cuando hayas superado el nivel 1-3, cada tres partidas de misión o del Desafío diario) y videos cortos que puedes elegir ver para duplicar tus monedas. La Política de privacidad indica qué recopila el proveedor de publicidad.
“Quitar anuncios” es una compra única que desactiva los anuncios entre partidas. Pertenece al Apple ID o a la cuenta de Google con que se compró: si reinstalas el juego o lo usas en otro dispositivo con la misma cuenta, toca “Restaurar compras” en su ventana (iPhone y iPad) o simplemente abre el juego (Android). Los videos opcionales se quedan.
7. Cómo comportarte
Lazy Sheep tiene nombres de usuario, amigos, carreras multijugador y un Desafío diario. Por eso:
- Elige un nombre de usuario y un nombre visible que no sean ofensivos, que no inciten al odio, que no sean obscenos, que no suplanten a otra persona y que no hagan publicidad de nada.
- No acoses a otros jugadores.
- No hagas trampa: no modifiques el juego, no juegues de forma automatizada, no interfieras en la conexión del juego con nuestro servidor para fabricar puntajes, monedas o resultados.
- No intentes acceder sin autorización a nuestros servidores, sobrecargarlos ni interrumpir su funcionamiento.
Podemos eliminar un nombre que incumpla estas reglas, eliminar puntajes deshonestos o monedas obtenidas haciendo trampa, o suspender el acceso de un jugador que las incumpla de forma grave o reiterada. La suspensión siempre la decide una persona, y también puede aplicarse al dispositivo, como se describe en la Política de privacidad (sección 11). Si crees que nos equivocamos, escríbenos.
8. Los nombres que eliges
Tu nombre de usuario y tu nombre visible se muestran a otros jugadores. Al elegirlos, nos permites mostrarlos dentro del juego con ese fin. Por favor, no incluyas en ellos información personal, tu nombre completo real ni tus datos de contacto.
9. El juego va a cambiar
Lazy Sheep está en desarrollo activo. Los niveles, el equilibrio, los precios y las funciones pueden agregarse, cambiarse o eliminarse, y es posible que el juego no esté disponible en algunos momentos. No prometemos que el juego vaya a estar siempre disponible ni libre de fallos.
Las tablas de clasificación del Desafío diario pueden incluir jugadores controlados por computadora.
10. Sin garantía, y los límites de nuestra responsabilidad
El juego se ofrece "tal cual". En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, de la pérdida de progreso ni de la pérdida de artículos virtuales.
Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que no puede limitarse por ley - incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o conforme a la legislación imperativa de protección del consumidor. Si eres consumidor, nada de lo escrito aquí afecta tus derechos legales.
11. Fin del acuerdo
Puedes dejarlo en cualquier momento eliminando el juego, y puedes borrar tus datos como se describe en la Política de privacidad. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos términos de forma grave o reiterada.
12. Apple y Google
Este acuerdo es entre tú y nosotros, no con Apple, y Apple no es responsable del juego ni de su contenido. Apple no tiene ninguna obligación de brindarle soporte. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti.
Si obtuviste el juego en Google Play, este acuerdo es igualmente entre tú y nosotros, no con Google. Google no es responsable del juego ni de su contenido, y los propios términos de Google Play también se aplican a tu descarga y a tus compras.
13. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Bulgaria. Si eres un consumidor residente en otro país de la UE, conservas la protección de la legislación imperativa de protección del consumidor de tu propio país, y puedes iniciar acciones judiciales allí.
14. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba indica cuándo cambiaron por última vez, y los cambios importantes se anunciarán en el juego.
15. Contacto
Preguntas sobre estos términos: goalquesters@gmail.com.